Dossier: «Bürgerliche Tugenden» – Seite 2

Die Bildscheibe von Hans Funk aus dem Jahr 1535 stellt den «alten Eidgenossen» mit seinen einfachen Sitten dem luxuriös gekleideten «jungen Eidgenossen» gegenüber. Bild: Bernisches Historisches Museum.

In der Schweizer Geschichte war die Tugend eng mit dem Gemeinnutz verbunden. In Skandalen zeigt sich das bis heute.

Bürgerliche Werte sind kein Monopol der abendländisch-christlichen Kultur. Entscheidend sind aber ihre Voraussetzungen: Ohne moralische Grundlage gibt es sie nicht.

Die Bürgerlichen müssen wieder einen Sinn für die Tragik des Lebens entwickeln. Sonst werden sie zermürbt.

Suzette Sandoz, fotografiert von Sophie Brasey.

Des principes comme le goût du travail, le sens du service et de la responsabilité ont marqué la Suisse et sa politique. Aujourd’hui, ils sont menacés par une oligarchie internationale d’argent qui est éloignée des personnes et ignorante de leurs besoins.

Deidre McCloskey, fotografiert von Maartje Geels.

Bourgeois virtues have made us rich, says economist Deirdre McCloskey. Their decline could make us poor again.